Демократія як результат соціальної трансформації: методологічні та концептуальні проблеми вимірювання